BAB 23: PERSATUAN MELAYU SEMENANJUNG (PERMAS)

Sebenarnya pembabitan langsung diriku dalam organisasi politik orang Melayu di Tanah Melayu adalah bermula dari penubuhan Persatuan Melayu Semenanjung atau PERMAS. Segalanya bermula anggaran bulan-bulan awal tahun 1952, ketika Nur Kemal baru saja berumur 5 bulan.

Suatu hari seorang kenalan suamiku dari Kuala Lumpur telah datang berjumpa kami di Johor Bahru. Untuk perbualan yang selesa, perbualan itu diadakan di bilik pejabat teman kami peguam Melayu itu. Kami dalam hubungan ini adalah aku, suamiku Dr Hamzah dan peguam Melayu ini.

Pelbagai tajuk semasa kami perbualkan. Antara tajuk bual yang menarik perhatian ketika itu adalah mengenai perpecahan yang sedang berlaku kepada parti UMNO. Ketika itu, telah berlaku perbincangan hebat di kalangan orang Melayu  mengenai hasrat Datuk Onn bin Jaafar yang mengemukakan cadangan agar UMNO membuka pintunya kepada kaum-kaum bukan Melayu.

Datuk Onn berbuat demikian, dengan tujuan untuk menepati permintaan pihak kerajaan British untuk melihat wujudnya kerjasama politik dan perpaduan antara pelbagai kaum di Tanah Melayu, sebelum mereka menyerahkan kuasa untuk berkerajaan sendiri dan merdeka.

Cadangan Datuk Onn mendapat tentangan hebat ramai pemimpin Melayu dan UMNO kelihatannya sedang berada di ambang perpecahan. Kebanyakan pemimpin generasi tua UMNO seperti dari Perak dan Kelantan menyokong Datuk Onn. 

Bagaimanapun, puak golongan muda jelas menunjukkan penentangan mereka kepada kepimpinan Datuk Onn. Menurut mereka, UMNO ditubuhkan untuk orang Melayu dan kewujudannya adalah untuk memperjuangkan nasib dan hak orang Melayu di tanah air mereka sendiri. 

" Sebenarnya, kedatangan saya hari ini adalah untuk mengajak sahabat-sahabat serta Ibu Khadijah, bersama saya sebagai AJK penaja sebuah parti Melayu yang baru," akhirnya kenalan suamiku menzahirkan maksud kedatangannya ke Johor Bharu. Kata=katanya ternyata mula menarik perhatian kami.

" Saya bercadang untuk menamakan parti ini sebagai Persatuan Melayu Semenanjung atau PERMAS. Rasa-rasanya apa pandangan sahabat?" tanyanya.

" Apa matlamat dan tujuan penubuhan parti PERMAS ini?" tanya peguam Melayu itu.

" Kitakan orang Melayu dan kaum peribumi di rantau ini. Jadi tujuannya adalah untuk membela dan memperjuangkan hak dan nasib orang Melayu. Kita akan memimpin orang Melayu untuk menentang penjajah Inggeris serta terus tegas menuntut kemerdekaan seperti saudara kita di Indonesia," katanya lagi dengan penuh semangat.

Pertemuan itu ternyata menghasilkan keputusan yang menarik dengan kami bersetuju untuk menjadi Jawatankuasa penaja parti PERMAS. Lebih jauh dari itu, aku telah diminta oleh teman itu untuk menjadi penyelaras penubuhan cabang Kaum Ibu PERMAS dan sekaligus bertindak sebagai ketua penaja Kaum Ibu PERMAS.

Pada pertengahan tahun 1952, parti baru PERMAS telah mengadakan kongres ulung dan mesyuarat agung penubuhannya di Dewan Bandaran Kuala Lumpur. Aku dan suamiku sebagai AJK penaja dan aku sebagai Ketua Penaja dan Penyelaras Kaum Ibu PERMAS turut menyertai mesyuarat selama tiga hari itu. Sebelum bertolak aku terpaksa memohon permit keluar daerah dari Ibu Pejabat Polis Johor Bahru. Di Kuala Lumpur kami menetap di sebuah hotel di Batu Road.

Dalam mesyuarat agung penubuhan PERMAS itu, aku telah dipilih sebagai Ketua Kaum Ibu PERMAS. Ketika itu terdapat kehadiran seramai lebih 100 ketua cawangan kaum ibu PERMAS dari seluruh negara,

Selepas kembali dari Kuala Lumpur, aku sebagai Ketua Kaum Ibu PERMAS berusaha gigih untuk membangunkan parti PERMAS khususnya di Johor Bharu dan Negeri Johor amnya. Bagi membolehkan aku berbuat demikian, aku segera memohon izin daripada Ibu Pejabat Polis untuk kebenaran membuka cawangan baru PERMAS di negeri itu.

Satu hari, pada  tahun 1952 juga, satu lagi persidangan PERMAS telah diadakan di Alor Setar, Kedah. Aku sekali lagi terpaksa memohon permit untuk pergi di bandar di utara Tanah Melayu itu.

Ternyata sambutan dari masyarakat Melayu begitu menggalakkan. Pendaftaran keahlian baru PERMAS datang mencurah-curah. Jelas sekali parti baru ini sudah semakin mendapat sokongan daripada masyarakat Melayu. Jelas sekali, sekiranya parti baru ini ditadbir dengan baik dan mendapat kepimpinan yang cemerlang, ia pasti akan menjadi sebuah parti Melayu yang terbesar dan mampu mengatasi UMNO sebagaimana keadaan UMNO pada hari ini.

Malangnya, pemimpin PERMAS ketika itu, adalah seorang yang cuai serta tidak berhati-hati dalam soal kewangan. Dia menerima kritikan yang pedas dalam mesyuarat yang berlangsung dengan amat panas. Dia akhirnya  telah meletakkan jawatan dan digantikan dengan orang lain dalam persidangan itu.

Pemimpin yang baru dalam PERMAS ternyata seorang yang amat gigih mencari dana untuk mengisi tabung aktiviti PERMAS. Antara cadangannya yang mendapat sokongan adalah mengenai  penganjuran jualan loteri kebajikan. Pelancaran cabutan loteri PERMAS telah diadakan di Johor Bahru. Penjualan tiket loteri atas alasan untuk mengutip dana tabungan aktiviti parti PERMAS ini ternyata mendapat sambutan hangat di seluruh Tanah Melayu.

Aku kemudiannya telah dilantik sebagai Bendahari untuk projek tabungan dana aktiviti PERMAS ini. Sebagai Bendahari, sudah tentu tanggungjawabku adalah untuk menyimpan tabungan wang kutipan setiap bulan serta menyelaraskan segala penyata kewangan jualan loteri itu. 

Malangnya, setelah  tiga bulan sesi loteri ini dijalankan, segala ini tidak pernah berlaku. Aku masih juga tidak menerima sebarang kutipan wang untuk disimpan di bank. Perkara ini pernah aku tanyakan kepada Yang Dipertua atau Presiden baru PERMAS itu sendiri.

" Ibu Khadijah usah risau tentang urusan kewangan loteri ini. Segala urusan ini adalah di bawah tanggungjawab Presiden parti," begitu mudah dia menjawabnya.

" Tapi bapak, berdasarkan perlembagaan parti, urusan kewangan sewajarnya menjadi urusan Bendahari. Saya adalah Bendaharinya. Sebagai Bendahari, tanggungjawab saya untuk mengutip segala hasil dan menyimpankanya di bank. Dan jika wang itu mahu dikeluarkan nanti,  ia perlu mendapat tandatangan dari Presiden, Setiausaha dan Bendahari," jawabku.

Presiden ternyata tidak langsung mengindahkan sarananku itu. Ia sejak itu sudah mula menunjukkan perasaan kurang senang terhadapku.  Keadaan ini menjadikan aku tidak lagi betah berada dalam persatuan itu. Aku segera meletakkan jawatan sebagai Bendahari Jawatakuasa Loteri dan sekaligus sebagai Ketua Kaum Ibu PERMAS dan ahli parti PERMAS. 

Sebelum ini, bilik gerakan PERMAS adalah di No. 47 Jalan Ibrahim. Kami tidak mengenakan sebarang bayaran kecuali bayaran air api sebanyak $5.00 sebulan. Apabila aku keluar dari PERMAS, bilik gerakan parti itu telah dipindahkan ke sebuah hotel dengan sewa bulanannya sebanyak $200 sebulan.

Perletakan jawatanku sebagai Ketua Kaum Ibu PERMAS, ternyata mendapat perhatian daripada Ketua Kaum Ibu UMNO Tanah Melayu ketika itu, Ibu Zain. Anggaran tiga bulan setelah aku meninggalkan PERMAS Ibu Zain telah datang menemuiku.

" Olah kerana Jah sudah bukan ahli parti PERMAS, apa kata kalau Jah, ikut Ibu dan masuk ke dalam parti UMNO," begitu kata-katanya kepadaku.

Aku terdiam seketika. Otakku mula bercempera. Pengalamanku dalam PERMAS begitu pahit. Walaupun aku seronok dipelawa Ibu Zain menyertai UMNO, aku rasanya perlu lebih berhati-hati. UMNO adalah parti besar dan aku tidak mahu pisang berbuah dua kali.

BAB 22: NUR KEMAL - CAHAYA KEMERDEKAAN MALAYA

Sebagaimana yang kunyatakan dahulu, di tingkat bawah bangunan kedai no. 47 Jalan Ibrahim dibahagikan kepada tiga bahagian. Di bahagian hadapan terdapat sebuah kedai buku. Bahagian tengah dihuni oleh seorang peguam semantara dispensari suamiku terletak di bahagian belakang.

Ada juga aku katakan dahulu, bilik yang dihuni oleh seorang peguam Melayu itu, kemudian turut dijadikan markas atau bilik gerakan Persatuan Melayu Semenenjung (PERMAS) cawangan Johor. Sebenarnya, parti PERMAS ini lahir anggaran enam bulan kemudian setelah aku berpindah semula ke Johor Bharu dari Muar atau tepatnya setelah aku membuka perniagaan Nasi Padang Restoran Merdeka.

Sebenarnya kewujudan PERMAS adalah merupakan titik mula aku membabitkan diri secara serius dalam organisasi politik Melayu di Tanah Melayu.  Bagaimanapun, sesuai dengan urutan kisah mengenai sejarah hidupku, biarlah aku kisahkan dulu tentang kelahiran anak keduaku Nur Kemal bin Dr. Hamzah.

Sebagaimana yang kukatakan dahulu, aku telah mula mengandung anak kedua ketika aku berpindah semula ke Johor Bharu. Aku masih juga tinggal di dispensari suamiku bersama anakku  walaupun aku sudah membuka perniagaan nasi padangku. Khadria ketika itu sudahpun berusia satu setengah tahun dan sudah pandai berjalan.

Suatu hari pada awal 14 Oktober 1951,  selepas pulang dari geraiku, aku merasakan kesakitan yang amat sangat di bahagian perutku. Aku kembali teringat petua senaman turun naik tangga yang diberikan matron di penjara Outram Road di Singapura dahulu. Jadi, segera kukejutkan Khadria dan bersamanya pada tengah malam itu, aku melakukan senaman turun naik tangga ke tingkat atas berulang-ulang kali.

Setelah itu, aku kejutkan pembantu kedai buku (yang tidur di bilik hadapan). Aku memintanya untuk menjemput suamiku di rumah isteri tuanya di Jalan Storey.

" Sekarang baru jam 2.00 pagi  kakak. Sekarang ni musim dharurat. Nanti tak pasal-pasal saya kena tangkap polis," katanya agak ketakutan. Selalunya dia tidak akan menolak jika aku meminta tolong menjemput suamiku, kerana dia seorang anak yang baik. Seketika aku teringat keadaan semasa ketika itu. Sejak tahun 1948 lagi,  dharurat telah diisytiharkan di  seluruh Tanah Melayu, gara-gara sifat onar dan pemberontak anggota Parti Komunis Malaya.

" Akak sakit betul ni. Rasa-rasa macam nak beranak ni. Tolonglah jemput Doktor Hamzah," rayuku lagi.

Pembantu kedai itu yang aku lupa namanya terdiam seketika. Raut wajahnya jelas ada tanda sedih dan kesihannya terhadapku.

 " Begini sajalah kak, " putusnya. " Akak cuba bersabar sekejap. Kita tunggu tiga jam lagi hingga lepas subuh  jam 5.00 pagi. Nanti saya jemput doktor".

Mahu tidak mahu terpaksa juga aku akur dengan kehendaknya. Aku juga tahu akan masalah yang akan terjadi jika dia ditahan polis nanti. Aku berusaha benar dalam apa cara cuba menekang dan meredakan kesakitanku itu hingga suamiku muncul nanti.

Tepat jam 5.00 pagi, anak muda pembantu kedai itu yang baik hati itu, sudah membonceng basikalnya ke Jalan Storey, rumah isteri tua suamiku Dr Hamzah. Anggaran tiga puluh minit kemudian, dia sudah tercongok semula di hadapan bilik dispensari suamiku. Begitu pantas dia mengayuh, seolah-olah seperti cuba mengelak dari dikejar oleh polis. 

Bagaimanapun, suamiku tidak juga tiba ke dispensari itu sehinggalah empat jam kemudian iaitu anggaran jam 9.00 pagi.  Aku sedang terbaring di atas bangku kayu ketika dia tiba. Betul-betul dia amat terkejut melihat aku yang sedang kesakitan. KMenurutnya dia tidak menyangka aku akan bersalin pada hari itu.

" Sakit apa?" tanyanya yang menyangka aku hanya mengidapi sakit perut. Dia segera memapahku ke katil rawatan. Sebaik tiba ke tempat itu, rasa sakitku semakin menggila. 

" Budak nak keluar....!!!' pekikku.

Pekikanku itu benar-benar mengejutkan suamiku.  Dengan segera dia meminta tolong pembantu kedai yang menjemputnya subuh tadi, memanggil seorang bidan Cina yang tinggal berhampiran. Tidak lama kemudian, bidan itu muncul di dispensari itu bersama dengan beg dan perkakasnya untuk membantu suamiku.

Tidak berapa lama kemudian, anak keduaku selamat kulahirkan ke dunia. Dia seorang bayi lelaki. Sebagai menyambut kelahirannya, suamiku segera menzahirkan azan ke telinganya.  Aku terpaksa menerima tiga jahitan kerana kelahiran itu. Selain itu, suamiku turut memberikanku suntikan penahan sakit dan ubat.

Bidan meminta suamiku mencari seseorang untuk menjagaku kerana badanku begitu lemah sekali. Aku meminta suamiku menelefon sepupuku di Singapura. Sepupuku datang beberapa jam kemudian bersama dengan seorang anak perempuannya. Bagaimanapun dia hanya betah sehari berada di situ dan meninggalkan anaknya yang berusia lapan tahun untuk menemaniku.

Apalah yang mampu dibuat oleh anak gadis sekecil ini  untuk membantuku. Oleh itu dalam keadaan tubuhku yang amat lemah, aku terpaksa melakukan sendiri semua kerja termasuk menyediakan air susu botol untuk Khadria. Esoknya tubuhku berasa amat sakit dan bisa. Sekali lagi aku terpaksa meminta pembantu kedai buku itu untuk menjemput suamiku.

Suamiku segera datang malam itu. Sebaik selesai memberi suntikan dan ubat, dia segera kembali ke rumahnya. Aku dimaklumkan oleh seseorang kemudian, betapa isteri tuanya turut datang bersamanya dan menanti di dalam kereta. Mungkin dia takut suamiku mungkin akan lama bersamaku jika dia tidak datang bersama.

Esok pagi, suamiku datang seperti biasa untuk merawatku. Aku kekal terbaring di katil rawatan pesakit. Apabila dia perlu menggunakan katil itu untuk pemeriksaan terhadap pesakitnya yang lain, aku akan beralih semula ke pangkin kayu.

" Anak kita ni belum diberikan namanya kan Ijah? tanya suamiku Dr Hamzah. Aku mengangguk. " Apa kata kalau kita berikan namanya Sukarno, " tambahnya lagi.

" Sukarno...?" ulasku agak kaget.

" Ya Sukarno. Presiden Sukarno. Nama pemimpin besar di Indonesia itu. Pemimpin besar yang menentang penjajah Belanda di Indonesia,"  tambahnya lagi.

" Kenapa abang pilih nama Sukarno?"

" Saja. Cuma malam tadi abang termimpi melihat dan terbayang wajah Sukarno. Abang sudah punyai sepuluh orang anak. Tetapi sebelum ini, abang tidak pernah mengalami mimpi yang sebegini."

Aku terdiam. Fikiranku berbolak-balik sama ada mahu bersetuju dengan nama Sukarno pilihan suamiku atau tidak. Akhirnya aku memutuskan untuk tidak bersetuju anak lelakiku diberikan nama Sukarno.

" Ijah tidak begitu setuju dengan pilihan nama abang itu. Memang nama itu hebat dan baik. Cuma, jika suatu hari nanti, anak ini menjadi orang besar tidak apa. Tapi, kalau dia menjadi sebaliknya bagaimana?" zahirku.

" Jadi, Ijah ada cadangan nama lain?"

" Rasanya ada. Ada juga Ijah terfikir tentangnya dahulu."

" Maksud Ijah?"

" Apa kata kalau kita berikan nama anak kita ini, Nur Kemal. Nur Kemal bin Hamzah. Nur Kemal bin Dr Hamzah. " lahirku separuh berlucu.

" Nur Kemal..? Pelik nama itu. Selalunya Kamal. Ini Kemal... Maksud Ijah..?"

" Nur itu maksudnya Cahaya.... Ke.. kependekan perkataan Kemerdekaan dan Mal..maksudnya Malaya," zahirku dengan memberikan pengertian untuk nama anakku Nur Kemal.

" Malaya kata bahasa orang Putih. Melayunya Tanah Melayu..., " Ulas suamiku. "Kalau namanya Cahaya Kemerdekaan Tanah Melayu...jadi...Nur...Ke...Ta Mel.. Eh... tak cantik sangat...nanti jadi....Nur Ketam.. Baiklah ijah. Abang setuju. Kita berikan nama anak kita Nur Kemal bin Hamzah, "  suamiku menzahirkan persetujuannya dalam keadaan separuh berlucu. 

Kami sama-sama ketawa kecil. Sesekali seronok juga mendengarnya berlawak begitu.

" Presiden Sukarno adalah satu nama dan tokoh besar di Indonesia. Tidak ada sesiapapun yang setanding dengan dirinya di Tanah Melayu ini," sambungnya. 

" Abang harap anak kita ini nanti akan jadi pemimpin dan tokoh di tanah airnya yang merdeka," tambahnya lagi.

BAB 21 ; NASI PADANG RESTORAN MERDEKA JOHOR BAHRU

Aku berada di Muar selama hampir tiga bulan. Anehnya sepanjang tempoh itu, suamiku tidak pernah mengunjungiku.  Ada aku menulis surat memintanya datang menjemputku serta mengirimkanku sedikit wang. Malangnya, surat tidak dijawabnya.

Suatu malam anakku mengidapi asma dan batuk.  Aku tidak tidur semalaman kerana menjaga dan melayani kerenahnya. Hanya ketika lepas subuh, aku baru dapat tidur. Malangnya, tidurku terlalu lena hingga aku hanya tersedar bila hari sudah mula meninggi.

"Heng.....!!!!!," jerkah iparku bila terlihat wajahku sepagi itu. "Bangun lambat macam anak orang kaya. Inilah kalau orang tidak sedar dek untung....!!!", zahirnya deras lagi.

Esoknya aku dimarahi lagi oleh iparku kerana masalah yang sama. Anakku masih juga belum sembuh dan aku terpaksa menjaganya sepanjang malam. Sesekali terasa mahu saja aku menjawab jerkahan iparku dan memberitahu akan masalah anakku. Tapi, memikirkan hujungnya nanti akan lebih buruk, maka aku mendiamkan diri sahaja dan bergegas ke bilikku. 

Fikiranku melintuk-liuk dengan seribu masalah dan persoalan. Apa lagi dengan suamiku yang seperti orang lepas tangan. Begitu juga nasibku  seperti  melukut di tepi gantang di rumah itu. Aku seolah-olah seorang yang tiada maruah dan tiada harga diri. 

Hati di dalam semakin mendesak-desak agar aku meninggalkan saja rumah yang tidak dapat menerima kehadiranku di situ sebagai salah seorang ahli keluarga.  Namun masalahnya, ketika itu aku tidak mempunyai wang dan tiada memiliki walaupun seutus rantai atau sebentuk cincin emas yang boleh ditukar menjadi duit.

Lama juga fikiranku berbolak-balik begitu. Akhirnya, aku membulatkan tekad untuk mengikut rasa hati. Selepas mengemas katil dan sarapan pagi, aku kelek anakku dan terus ke Balai Polis Muar meminta permit untuk pergi ke Johor Bahru selama satu minggu. 

Setelah mendapat permit, aku kembali ke rumah dengan sebuah kereta sewa. Aku mengemaskan segala barangan yang ada dan memberitahu ibu mentuaku akan hasratku ke Johor Bahru dan mungkin tidak akan kembali semula ke rumah itu.

Sebenarnya, aku tidak mempunyai wang walau sesen pun ketika aku menyewa kereta sewa itu. Sebaik saja tiba di Johor Bharu, aku terus ke dispensari suamiku. Dia sedang merawat pesakitnya. Suamiku membayarkan sewa  dan terus menempatkan aku dan anakku di Hotel Heng Kee Bee di hadapan Hotel Station.

Aku menanya suamiku, alasannya kenapa dia tidak datang mengunjungiku selama tiga bulan aku dihantarkannya ke rumah ibu bapanya di Muar. Sebelumnya, dia pernah berjanji betapa aku tidak akan lama di Muar dan dia akan berusaha membawaku kembali ke Johor Bharu. Lebih memedihkan, bukan saja janjinya itu tidak ditunaikan, dia juga tidak langsung mengirimkan wang perbelanjaanku semasa di Muar.

Menurut suamiku, dia tidak dapat berbuat demikian kerana arahan dari pihak CID. Mendengar kata-katanya itu, aku bergegas ke Ibu Pejabat Polis Johor Bharu dan  bertemu dengan pegawainya berbangsa Inggeris,  Mr Woolnough. 

" Tolong tukarkan tempat  buang daerah saya dari Muar ke Johor Bahru kerana hidup saya dan anak saya amat susah apabila tiada suami berhampiran," rayu saya kepada Mr Woolnough. Pegawai Inggeris itu agak keberatan untuk menunaikan permintaanku kerana semua itu sebenarnya adalah di atas kehendak suamiku.

" Begini sajalah Mr Woolnough. Oleh kerana tuan tidak dapat menunaikan permintaan saya, maka saya cadangkan agar tuan masukkan saya semula ke dalam penjara atau lebih bagus lagi, hantar saya kembali le Indonesia." rayuku lagi dengan bersaksikan Encik Shariff yang membantu menjelaskan maksud kata-kataku kepada ketuanya.

Mr Woolnough  akhirnya dengan berat hati terpaksa juga menerima rayuanku. Sejak hari itu, penempatan wilayah buang daerahku telah dipindahkan dari Muar ke Johor Bahru. Selama seminggu aku dan anakku berada di Hotel Heng Kee Bee sebelum aku dipindahkan oleh suamiku ke dispensarinya iaitu di No. 47 Jalan Ibrahim. 

No 47 Jalan Ibrahim adalah bangunan dua tingkat. Bahagian atas disewa oleh  Parti Kongres India sementara bahagian bawah terdapat tiga bilik.  Bilik pertama adalah kedai buku. Bilik kedua adalah pejabat seorang peguam yang juga menjadi Bilik Gerakan Persatuan Melayu Semenanjung Johor (PMS). Bilik dispensari suamiku berada di bahagian  belakang sekali.

Dalam bilik inilah, aku tinggal bersama anakku. Pada siangnya aku akan duduk di sudut bilik iaitu di pangkin kayu yang juga pangkin menunggu.  Pada malamnya, katil baring pesakit aku jadikan katil tidurku.

Hidupku tidaklah menjadi lebih baik ketika aku berpindah ke situ. Sama seperti di Muar, aku benar-benar kesunyian kerana tiada sesiapapun yang ambil peduli, kerana masing-masing takut disyaki polis kerana aku adalah bekas orang tahanan. Hanya kalangan anggota Persatuan Melayu Semenanjung dan ahli Parti Kongres India yang bersimpati dan memahami dirinya. Namun, mereka kesemuanya lelaki dan pergaulan kami agak terbatas.

Aku rasa suamiku pasti bertengkar hebat dengan isteri tuanya setelah maduku itu mendapat tahu aku sudah kembali ke Johor Bahru dan menginap di dispensarinya. Keadaan ini terlihat apabila suamiku kerapkali tidak datang ke dispensarinya dan jika ada pesakitnya, aku terpaksa meminta sesiapa yang ada untuk menjemput suamiku. Menariknya, setiap kali selepas merawat pesakitnya, dia terus kembali ke rumah isteri tuannya.

Keadaan ini terus meresahkan diriku apatah lagi aku ketika itu sudah semakin sarat kerana mengandungkan anak yang kedua. Hanya Allah saja yang tahu betapa
menderitanya batin dan perasaanku ketika itu.

Suatu hari aku meminta suamiku untuk mencari satu gerai untuk aku berniaga. Tidak jauh dari bangunan no. 49 Jalan Ibrahim, terdapat sebuah gerai kosong. Tuan punyanya bersedia untuk menjualkan kepadaku pada harga $200 termasuk sebuah meja, kerusi,  almari dan dua dapur kayu. Aku setuju membelinya dan kami membuat satu surat perjanjian jualbeli serta menukar nama pada lesen di Pejabat Daerah.

Sebaik saja mengmbilalih gerai itu, aku laporkan kepada Ibu Pejabat Polis dan dibenarkan untuk berada di geraiku selepas pukul 5.00 petang hingga pukul 12.00 tengah malam.

Buat pertama kali dalam sejarah bandar Johor Bahru, aku perkenalkan masakan Nasi Padang.  Aku namakan  geraiku RESTORAN MERDEKA. Aku juga menjual pelbagai jenis minuman  dan kuih-muih. Aku mengambil seorang remaja lelaki Melayu untuk membantu perniagaanku.

Sejak kelahiran geraiku, aku sudah semakin dikenali ramai. Malah pada hari minggu, selalunya pengunjung geraiku datang dari Singapura. Mereka sengaja datang untuk merasai kelazatan masakan  Nasi Padang Restoran Merdeka. Namun, agak melucukan, apabila gerai Restoran Merdeka, kurang dikunjungi oleh orang-orang Johor Bahru itu sendiri. Mungkin kata MERDEKA pada gerai itu sudah mula menyeramkan minda orang Melayu Johor Bahru ketika itu.

Hanyalah, apabila aku mengiklankan RESTORAN MERDEKA dalam akbar Utusan Melayu, barulah perniagaanku mula mendapat sambutan. Aku  mula memperolehi pendapatan purata antara $20.00 hingga $25.00 sehari.

Perniagaanku begitu sibuk sehingga tidak memberi peluang diriku untuk berdukacita. Sebelum jam 12.00 malam, aku akan menutup geraiku. Umumnya aku balik dengan amat keletihan dan kelelahan hingga acapkali aku terlena sampai pagi.

Namun, walau apapun keadaannya,  aku amat sesungguhnya seronok dan gembira begitu.

BAB 20 - DIBUANG DAERAH KE JOHOR

Aku diiringi oleh dua orang pegawai CID dalam perjalanan menyeberangi tambak Johor ke Johor Bahru. Seorang daripadanya berbangsa Inggeris dan penolongnya seorang Melayu. 

" Kamu dibuang daerah hingga 30 Januari 1960," kata pegawai Inggeris itu. Anehnya, dia tidak menunjukkan sebarang surat hitam putih yang  ada kaitannya dengan arahan buang daerah itu.

Di Johor Bahru, aku dibawa terus ke Ibu Pejabat Polis di mana suamiku sudah sedia
menunggu. Di Ibu Pejabat Polis itu, aku terpaksa menandatangani surat perintah yang tidak membenarkanku meninggalkan rumah antara lima petang hingga lima pagi. Aku perlu mendapat kebenaran pihak polis sekiranya ingin keluar antara tempoh masa itu.

Pada siang harinya pula, aku tidak dibenarkan untuk meninggalkan rumah dalam lingkungan lebih dari lima  batu (ketika itu kilometer belum digunakan) tanpa izin pihak polis. Pihak polis juga dibenarkan datang ke rumahku pada bila-bila masa untuk menyiasat diriku atau segala kemungkinan barangan yang mencurigakan dalam milikku..

Bagaimanapun, suamiku memaklumkan kepada pihak CID. aku  akan ditempatkan di Muar dan tinggal bersama ayah dan ibunya. Alasannya begitu mudah. Dia tidak inginkan timbul sebarang masalah kerana Isteri tuanya serta anak-anaknya ketika itu berada di Johor Bahru.

Selama sepuluh hari aku dan anakku Khadria berada di Johor Bharu sebelum dipindahkan ke Muar. Selama sepuluh hari itu juga kami tinggal di hotel Station. 

Ibu bapa mertuaku kelihatan begitu gembira sekali melihat kedatanganku ke rumahnya. Apatah lagi, aku dimaklumkan bahawa jurai keturunan mereka ada pertalian dengan Pagar Ruyung di Sumatera, tempat asal pemerintah Raja-raja Minangkabau.

Walaupun ibu bapa mentuaku begitu baik terhadapku, tetapi jiwaku sebenarnya agak kurang selesa dan kurang tenteram ketika berada di sana.  Aku tidak mengenali sesiapun di sana. Apatah lagi, suamiku pula berada di Johor Bharu kerana kliniknya terletak di sana. 

Sesiapa saja yang datang mengunjungi mentuaku,  kerapkali memerhatiku dengan rasa aneh dan menjengkilkan. Aku seolah-olah dilihat sebagai seorang wanita murahan. Apatah lagi, ketika itu aku kerap berpakaian baju kebaya, baju kebangsaan Indonesia. Pakaian itu ketika itu umumnya dipakai oleh isteri buruh ladang warga  Indonesia. Mereka mungkin beranggapan aku adalah kalangan orang yang berdarjat begitu.

Ada juga aku terdengar kata-kata yang kurang menyenangkan yang dilahirkan mereka mengenai cara berpakaianku. " Hanya pelacur saja yang berpakaian sebegitu untuk tarik perhatian jantan pada waktu malam," kata mereka. Hatiku benar-benar terluka bila diperkatakan begitu. 

" Ini pakaian kebangsaan dan tradisi kami dan aku berbangga memakainya," pernah aku menjawabnya seperti itu.

Suatu petang, ketika akan sedang mendorong anakku dengan kereta tolak untuk bersiar-siar di taman,  aku pernah terdengar sokseh-sokseh sindiran orang di dalam rumah. " Eiii...macam amah kodi.....".  Walaupun luka hatiku, aku buat-buat tidak peduli.

Di rumah mentuaku itu, terdapat seramai 12 orang yang terdiri dari kedua ibu bapa mentuaku, ipar-iparku dan anak-anak mereka. Salah seorang daripada iparku, kerapkali memaksaku membuat kerja-kerja seperti yang dilakukan oleh seorang amah atau orang gaji.  Mereka seolah-olah menganggap diriku ini, bukan seorang kakak ipar mereka tetapi sebagai seorang dari kelompok kasta yang lebih rendah. Namun bagi mengelakkan suasana rumah tidak harmoni, aku buat juga suruhan dan arahannya tanpa banyak masalah..

Bagaimanapun, kepatuhanku itu tidak bertahan lama. Beberapa bulan kemudian, aku sudah mula mengandungkan anak yang kedua. Ketika itu aku kerap lemah badan. Aku kerap muntah-muntah, pening dan demam. Perubahan sikap dan keadaan tubuhku ternyata menimbulkan kemarahan ipar-iparku kerana aku sudah tidak setangkas dulu, Aku banyak kali bertangguh kerja atau membuat kerja tidak leengkap atau sempurna.

Kerapkali, apabila tiba masa makan, aku kerap disindir mereka. Katanya," Ada orang di sini yang hanya tahu makan tetapi tidak tahu kerja, tetapi aku yang terpaksa bertungkus-lumus cari wang untuk beli beras dan untuk makan." 

Aku sekali lagi berpura-pura tidak mendengarnya. Tetapi sebaik saja selesai makan dan berkemas, aku lekas-lekas masuk ke bilik dan menangis. Ketika itu, aku kerapkali terkenangkan ayah ibuku di kampung. 

Mereka ibu bapaku. Mereka pasti amat menyayangi diriku.

KHADRIA BUAH HATI TEMAN PENJARAKU

Seminggu kemudian, khususnya setelah tali pusat anakku tanggal, aku dihantar kembali ke penjara. Anakku turut serta.

Di dalam penjara itu, aku diberikan katil lamaku. Untuk anakku pula diberikan buaian dengan kelambu kecil dan tilam. Mereka memberikan anakku susu tepung "Cow and Gate".

Kesemua teman-temanku dalam bilik penjara begitu menyayangi anakku. Mereka bergilir-gilir membantu menjaga anakku atau membawa air atau membasuh pakaian atau menyediakan susu.

Kawan-kawanku juga, acapkali menyimpan baki makanannya untukku. Setiap malam, dua orang dari mereka bergilir-gilir menjaga anakku. Dua hari sekali aku dibenarkan berjalan dan bersenam di luar penjara.

Aku benar-benar inginkan wajah anak sulungku dipotret. Malah adikku juga inginkan gambar anakku  untuk ditunjukkan kepada teman-teman kami di luar penjara.

Bagaimanapun matron tidak membenarkan gambar anakku diambil dalam penjara. Beliau izinkan anakku dibawa keluar satu hari dari jam 9 pagi hingga 4 petang. Seorang sukarelawan telah diminta untuk menemani  anakku ketika di luar.

Ketika itu anakku sudahpun berusia 6 bulan. (September 1949). Aku telah memakaikan anakku dengan pakaian menyerupai uniform tentera Indonesia dan dengan kopiahnya yang terdapat bendera Indonesia.  Potret comelnya ada dalam simpananku hingga kini.

Dalam tempoh masa itu juga, matron telah menerima sepucuk surat dari seorang Penguasa Polis yang mengarahkanku supaya dibawa ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan. Beberapa hari kemudian, anggaran jam sembilan pagi, sepasukan polis telah datang ke penjara dan mengiringiku dalam sebuah trak polis untuk dibawa ke mahkamah.

Di mahkamah ketika itu terdapat seorang hakim berbangsa Eropah dan dua orang pembantunya.

Hakim banyak bertanya tentang latar belakangku, suamiku serta soal sama ada memang benar aku berhasrat menggulingkan kerajaan British dan Singapura. Aku menolak dakwaan itu serta menjelaskan hasrat sebenar kedatanganku ke Singapura adalah ingin belajar Bahasa Inggeris dan dalam kesempatan itu ingin membantu wanita-wanita Indonesia yang terdampar di Singapura kerana dibawa oleh askar Jepun sebelumnya.

Setelah pertemuan itu, tiada apa yang berlaku. Aku kekal berada dalam penjara bersama anakku. Lebih menyedihkan lagi, suamiku sudah tidak lagi datang menjengokku dan anaknya.
Sesekali terbetik juga rasa kesal di hati akan kewujudan keadaan itu.

Bagaimanapun, jauh di sudut hati, aku  memahami keadaan yang berlaku sebenarnya. 

Aku tahu ibu bapa suamiku menyenangi diriku, tapi tidak adik beradiknya. Aku tidak dapat memahami kenapa mereka bersikap sebegitu terhadapku. Namun pernah juga aku dimaklumkan, bahawa mereka takut suamiku akan menceraikan isteri tuanya dan mereka kuatir jika ini berlaku, anak-anaknya nanti akan terbiar begitu saja. Tambahan pula aku orang Indonesia.

" Kamu punyai ramai anak dari isteri tuamu dan mereka adalah tanggungjawabmu," begitu kata mereka.

Malah mereka juga pernah mendesak agar suamiku menceraikanku tetapi tidak dilakukannya. Sebaliknya, aku dimaklumkan kemudian, betapa, ketika akan sedang sarat mengandung tujuh bulan, suamiku telah bertindak menahan arahan dari Penguasa Polis Singapura untuk mengusirku kembali ke Indonesia.

Kisahnya begini. Penguasa Polis Singapura telah menghantar arahan kepada Penguasa Penjara supaya mempersiapkan diriku untuk dihantar pulang ke Indonesia. Matron kemudiannya telah diarahkan untuk menyuntik "small pox" dan taun.' 

Apabila adikku datang, aku memintanya menghubungi dan memaklumkan keadaanku, padanya.

Sebaik menerima makluman itu, suamiku segera bertindak. Ia terus menghubungi sahabatnya Ahmad Ibrahim seorang peguam Melayu di Singapura dan memintanya bertindak untuk meminta Polis Singapura membatalkan arahan itu. Alasannya begitu jelas. Aku adalah isteri kepada seorang rakyat Tanah Melayu.

Enam bulan selepas aku dibawa ke Mahkamah Tinggi sebagaimana yang aku maklumkan terdahulu, tepatnya pada 30 Januari 1950,  Matron menemuiku.

" Kamu dibebaskan hari ini, " katanya. " Bersiaplah. Tapi kamu hanya boleh tinggal di Johor Bahru saja dan tidak boleh pergi ke mana-mana," tambahnya lagi.

Perkabaran itu, benar-benar amat menggembirakanku. Aku bersyukur ke hadrat Ilahi, kerana  memperkenankan doaku ini.

Pada pukul 11 pagi itu, aku sudah berada dalam trak polis untuk dibawa terus ke Johor Bahru. Tinggallah kenangan manis bersama teman-teman sepenjara yang begitu gembira tapi sedih dengan pembebasanku itu.  Satu kenangan manis dan pahit di penjara Singapura yang tidak mungkin akan aku lupa sepanjang hayatku. 

Anakku Khadria, sekecil itu, kelihatan juga girang seolah-olah sama meraikan hari pembebasanku.

BAHAGIAN 18 - ANAK SULUNGKU LAHIR KETIKA AKU MASIH DALAM PENJARA

Sebenarnya, nasibku begitu malang kerana mengandung ketika masih dalam penjara. Adat kami di Sumatera, jika seseorang wanita mengandung pada kali pertama, ia akan sentiasa diawasi dan dijaga setiap masa.

Apatah lagi, aku adalah anak perempuan yang tertua.

Tentu saja, dalam keadaanku sebegini, aku tidak mendapatkan itu semua. Pada tahun baru misalnya, aku sepatutnya mendapat makanan yang sempurna tetapi yang diberikan hanyalah makanan penjara yang memuakkan.

Aku menangis sungguh mengenangkan keadaan itu dan nasib anak dalam kandunganku. Tetapi jauh di sudut hatiku, aku menentang sikap lemah diriku sendiri. Aku bisikkan dalam hati, malang yang menimpaku kini, bukan kerana aku berdosa dengan orang lain, tetapi terjadi lanjutan dari hasratku untuk membantu memulihkan nasib wanita-wanita yang lain.

Bisikan halus itu, ternyata menjadikan aku kembali bersemangat untuk meneruskan hidupku.

Suatu hari aku kehabisan biskut. Aku terpaksa merayu Devani meminjamkanku sedikit kerana perutku sentiasa lapar pada waktu malam. Aku berjanji untuk menggantikannya apabila adikku datang mengunjungiku kelak. Sesungguhnya, aku benar-benar malu malam itu dan menangis mengenangi nasibku kerana terpaksa meminta untuk makan.

" Kakak kenapa mahu pinjam?" balas Devani yang kelihatan turut bersedih dengan nasibku. "Biskut saya, biskut kakak juga kan. Jika saya dalam keadaan seperti kakak, saya pasti akan minta dari kakak. Janganlah kakak sedih. Kitakan seperti adik beradik," sambung Devani lagi lalu memberikanku kesemua biskutnya.

Pada akhir bulan Februari 1949, doktor yang merawatku memberitahu, aku dijangka melahirkan anak dalam tempoh sebulan lagi. Bagaimanapun, beberapa hari kemudian iaitu pada 13 Mac 1949, anggaran jam 12.30 malam, aku mula diserang sakit. Ketika itu, aku masih memakai telekung sambil membaca Al-Quran.

Rakan-rakanku dalam penjara itu sedang nyenyak tidur.

Tidak lama kemudian, aku terkejut bila mendapati telekung aku kelihatan merah darah. Aku tidak pasti, sama ada itu petanda untuk bersalin. Jadi aku segera menukar pakaian. Namun, titisan darah kelihatan lebih banyak dan aku menjadi semakin gusar dan serba salah.

Dengan segera, aku mengejutkan salah seorang rakan kaum Cinaku yang pernah beberapa kali melahirkan anak. Setelah mengetahui keadaanku, ia segera mengejutkan kawan-kawanku yang lain dan menjerit-jerit memanggil warder.

Tidak lama kemudian, kelihatan Matron tergesa-gesa datang ke bilik tahanan kami. Ia segera menelefon doktor dan ambulan. Sebelum ketibaan ambulan, Matron telah memimpinku naik dan turun tangga beberapa kali kerana menurutnya senaman ini sangat baik untuk memudahkan aku bersalin.

Setengah jam kemudian, seorang doktor Cina tiba untuk memeriksaku. Ia mensahkan, aku akan melahirkan anak. Dia mengiringiku ke Hospital Kandang Kerbau dan terus ditunda dengan katil sorong ke bilik bersalin sebaik tiba di sana.

Anggaran jam 3.30 pagi, sakitku mula kuat dan aku tiba-tiba berasa begitu lapar. Aku meminta Matron mencarikanku sedikit makanan. Dia tidak dapat membantuku kerana hari sudah jauh malam dan tiada sesiapa yang menjual makanan pada waktu hampir subuh itu.

Apabila sakitku menjadi-jadi, ingatanku ketika itu tiba-tiba terpalit kepada ibuku yang jauh di kampungku di Pariaman Sumatera Barat Indonesia.

" Matron tolonglah saya. Saya mahu ketemu ibu saya tetapi ibu saya tidak ada...," lahirku pilu. " Tolonglah Matron menjadi ibu saya dan ciumilah saya," rayuku.

Matron itu ternyata begitu kesihan dan belas melihat keadaanku. Da segera duduk di sampingku, sambil mencium dan mengusap-usap rambutku. Airmatanya kelihatan membasihi pipinya. Perlakuannya itu, membuatkanku terasa sedih dan sedikit lega.

Anggaran jam 5 pagi, ketika seorang doktor memberiku seutas tali untuk aku berpaut ketika mahu meneran keluar anakku, muncul seorang doktor Eropah yang diiringi beberapa orang doktor pelatihnya. Doktor itu segera meneliti carta perubatan peribadiku yang tergantung di kaki katil. Tiba-tiba, kelihatan wajah doktor itu mula berubah jengkil.

" Jangan berlebih-lebih sangat membantu perempuan ini!" tegur doktor Eropah itu dalam Bahasa Inggeris kepada doktor yang sedang merawatku. Doktor itu berpaling kepada doktor Eropah yang mungkin ketuanya dengan wajah kehairanan.

" Perempuan ini seorang komunis dari Indonesia..." tambahnya lagi.

Namun, kelihatan kalangan mereka yang berada di wad bersalin itu, tidak langsung mempedulikan kata-kata doktor Eropah itu. Mereka semakin bersungguh-sungguh membantuku dalam proses kelahiran anak pertamaku. Masing-masing sentiasa memberikan dorongan supaya aku terus memegang tali sambil meneran.

Anggaran jam 9 pagi, anak sulungku akhirnya berjaya kulahirkan ke dunia, dalam keadaanku yang begitu lelah, penat dan lesu yang amat sangat. Doktor dan jururawat -jururawat itu, kemudiannya membaringkan aku di atas meja dan membiarkan aku berihat. Ternyata aku kemudiannya terlena di situ untuk beberapa jam.

Sebaik saja aku terjaga dari tidurku, seorang jururawat membawa seorang bayi yang comel kepadaku. Bayi itu, adalah anakku, seorang perempuan. Terasa benar, hidupku kini begitu bererti kerana untuk pertama kali aku benar-benar menjadi seorang ibu sejati.

Bagaimanapun, ketika itu juga, aku merasakan kesedihan yang amat sangat apabila mengenangkan nasib dan masa hadapan anak sulungku ini. Apatah lagi, aku ketika itu dianggap sebagai seorang pesalah politik dan sedang meringkuk dalam penjara. Entah bila aku akan dibebaskan oleh mereka, aku tidak tahu.

Airmataku merembas keluar seiring aku mencium anak sulungku itu.

Melihat keadaanku itu, jururawat itu segera mengambil anakku kembali. Aku kemudiannya didorong oleh seorang jururawat lain dari bilik bersalin itu ke sebuah bilik yang agak gelap. Tiada sesiapapun di situ kecuali aku. Di muka pintu bilik itu, kelihatan seorang polis keturunan India yang menggantikan Matron untuk mengawalku.

" Encik polis," panggilku, apabila polis itu kelihatan sedang memerhatiku.

" Saya puan. Ada apa?" tanyanya.

" Boleh tolong saya. Saya sangat lapar. Dari malam lagi saya tidak makan. Lagipun, saya sakit. Doktor langsung tak beri injetsen. Boleh cari makan untuk saya?" pinta saya.

Polis India itu ternyata seorang yang baik. Tanpa berfikir panjang dan tanpa syak betapa aku akan kemudiannya mengambil peluang untuk meloloskan diri, terus bergegas ke sebuah kedai dan membelikanku sepotong roti dan kari untukku.

Dalam perjalanan pulang ke bilik gelapku, dia sempat menemui seorang jururawat dan memberitahunya sakit yang sedang aku rasai ketika itu. Ternyata, jururawat yang ditemuinya itu, adalah kenalan suamiku dan dia juga sedang mencariku. Mereka berdua bergerak sama ke bilik gelapku.

Jururawat itu memberitahuku, suamiku baru saja menelefonnya dan meminta pertolongannya membantuku di mana perlu. Untuk itulah, aku kemudiannya, dengan bantuannya, dipindahkan ke bilik kelas dua yang lebih selesa dan diberikan makanan kelas pertama, serta diberikan pil dan suntikan yang sesuai dengan keadaan kesihatanku.

Di kelas kedua itu, terdapat seramai 20 orang. Mereka adalah orang awam. Bezanya mereka daripadaku adalah di sampingku terdapat seorang polis wanita. Anakku juga tidak ditempatkan di sampingku seperti orang lain.

Pernah aku meminta polis wanita itu, membawa anakku berada di sampingku. Bagaimanapun, permintaanku ditolak kerana menurutnya atas arahan dari pihak atasannya.

Esok paginya, beberapa orang datang mengunjungiku kerana matron telah memberitahu mereka, aku telahpun melahirkan seorang anak perempuan. Adikku datang lebih awal bersama beberapa orang kenalanku. Pada petangnya, suamiku turut mengunjungiku. Sebagai seorang ayah kepada anakku, beliau telah mengqamatkan anaknya. Setiap pertemuan, kami hanya diberikan masa sekadar lima minit sahaja.

Pihak polis akan sentiasa saja mengawasi gerakgeriku sepanjang pertemuanku dengan tetamuku.

" Jah dah berikan anak kita namanya?" tanya suamiku.

" Belum. "

" Kalau begitu, apa kata kita namakannya Umi Kalsom?"

Ternyata, aku tidak tertarik dengan nama itu kerana aku sudah juga menyediakan nama anak sulungku ini. Cuma, aku hanya mahu persetujuan dari suamiku.

" Jadi, nama apa yang Jah mahu berikan?"

" Apa kata namanya Khadria Taswim Malahayati?"

" Panjang namnya tu. Apa maksudnya?" tanya suamiku.

Aku lantas memberitahunya, Khadria Taswim Malahayati itu bermaksud:

KHAD - dari nama Khadijah, ibunya.

RIA - nama ringkas tentera wanita Putri Kesatria.

TA - dari kata tahanan

S - dari nama Singapura

WIM - dari huruf HIMWIM, organisasi wanita kami.

MALA - dari nama MALAYA

HAYATI - dari kata hayat dan baka ayahnya.

Aku sengaja memilih nama itu, agar apabila anakku besar nanti, namanya akan merangkumi segala liku kehidupan dan keperitan sejarah ibunya dan sejarahnya ketika aku meringkuk dalam penjara. Apatah lagi, aku akan nanti begitu mudah untuk mengisahkannya nanti, jika dia bertanyaku.

Suamiku, akhirnya bersetuju dengan nama itu.

BAHAGIAN 17: PENJARA OUTRAM ROAD SINGAPURA

Oleh Khatijah Sidek

Ketika itu, akulah satu-satunya tahanan politik wanita di Ibu Pejabat Polis Singapura. Aku merengkok di sana selama hampir dua bulan. Kemudian aku meminta dipindahkan ke Penjara Outram Road. Aku mendapat tahu dari teman-teman pegawal, penjara di situ lebih selesa.

Permohonanku akhirnya diluluskan.

Di penjara Outram Road, terdapat satu bahagian yang dikhususkan untuk tahanan politik wanita. Di bahagian itu, terdapat seramai 40 orang. Mereka ditempatkan beramai-ramai dalam sebuah bilik khas. Selain diriku seorang Melayu, terdapat juga seorang yang berketurunan India. Selebihnya seramai 38 orang adalah dari keturunan kaum China.

Wanita India itu adalah seorang guru dan aktif dalam pertubuhan buruh Singapura. Namanya Devani. Kebanyakan wanita datang dari Johor dan Sekolah Tinggi China Singapura. Kami semua menjadi begitu karib.

Tidak begitu lama berada di dalam penjara Outram Road itu, aku mula merancang mewujudkan sebuah kelab sesama kami. Tujuannya lebih untuk mengelakkan kami merasa resah dan berdukacita. Aku dipilih sebagai Pengerusi tidak rasmi kelab yang tidak berdaftar ini.

Setiap hari kami akan berkumpul dan menyanyi. Aku mengajar mereka lagu Melayu dan Indonesia. Devani pula mengajarkan lagu India.

Setiap hujung minggu, kami dibenarkan menerima tetamu. Kami mendapat banyak buah tangan dan air kopi yang disimpan dalam botol plastik. Sekiranya tetamu kami membawa biskut dalam tin, biskut itu kami ambil dan tinnya kami serahkan semula. Adalah menjadi larangan bagi kami untuk membawa botol kaca atau tin ke bilik penjara kerana mereka takut, barang-barang ini akan digunakan secara salah seperti membunuh diri.

Pada setiap hujung minggu juga, kami akan membentangkan kertas di atas lantai dan letakkan biskut-biskut tadi di atasnya serta membina arca biskut. Kami kemudiannya akan duduk di sekeliling biskut itu.

Sebelum biskut itu kami makan, setiap seorang antara kami diwajibkan untuk memberikan ucapan. Setelah itu, kami akan bersama-sama menyanyikan lagu patriotik, lagu Melayu, lagu China dan lagu India. Pada akhirnya, kami meneriakkan kata MERDEKA dan diulangi kata itu dalam bahasa China dan India.

Tidak hairanlah sekiranya kelakuan dan aktiviti kami itu menimbulkan suasana bising dan hiruk-pikuk hingga memaksa pegawai penjara untuk menegur kami. Untuk seketika kami akur dengan teguran itu dan terus tetawa serta memakan biskut-biskut yang sudah terhidang di hadapan kami. Anggaran setengah jam setelah dia beredar dari situ, kami kembali menyanyi.

Kerapkali juga, setiap kali kami menyanyi beramai-ramai, para tahanan politik lelaki dalam bilik kurungan yang bersebelahan akan turut serta.

Matron kami adalah seorang berbangsa Eropah dari Bangkok dan agak berumur. Aku lupa namanya, tetapi dia adalah seorang insan yang sangat baik. Dia begitu menyenangi diriku dan sentiasa memberi perhatian dan menaruh belas kasihan kepada nasibku.

Apa tidaknya. Ketika itu, aku sudah mengandung tujuh bulan.

Setiap pagi doktor akan melawat para tahanan dan aku merupakan tahan yang amat istimewa yang mesti ditemuinya. Kesempatan itu aku ambil dengan merayu kepadanya untuk memberikan aku makanan yang lebih baik daripada apa yang aku makan sebelumnya.

Umumnya, setiap pagi kami akan diberikan secawan bubur nasi. Kerapkali terdapat ulat di dalamnya hingga menghilangkan selera kami untuk makan. Pernah sekali, aku tidak mengambil sarapan pagiku selama tiga bulan disebabkan ulat itu.

Untuk makan tengahari, kami diberikan sedikit nasi dengan berlaukan sedikit sayur bercili dan sedikit ikan kering. Terdapat juga sedikit keledek. Bagaimanapun, aku tidak memakannya kerana menurut kepercayaan kami, keledek tidak baik dimakan oleh wanita yang sedang mengandung.

Pada sebelah petangnya, kami diberikan semangkuk kacang hijau, sedikit nasi dan ikan goreng, sekeping roti dan sedikit sayur.

Memandangkan keadaan tubuhku yang sedang mengandung itu, rakan-rakan sepenjaraku, sentiasa membantuku dengan membawa sebaldi air sejuk setiap petang. Aku gunakan air itu jika ingin membuang air kecil setiap malam. Selain itu aku memerlukan air itu untuk berwuduk bagi menunaikan tanggungjawabku kepada Ilahi.

Setelah makan malam, kami umumnya akan bermain dam China. Kerapkali juga ketawa dan gurau kami mengganggu ketenteraman di penjara itu. Pernah pada suatu masa yang lain, kami dihukum berada dalam kurungan sehari suntuk oleh warder kerana soal itu. Kami juga tidak dibenarkan mandi.

Apabila tiba waktu makan, mereka hanya mendorongkan pinggan ke dalam bilik kami. Bagaimanapun, tidak ada seorang pun yang mahu menjamahnya sebagai tanda protes. Esoknya, Penguasa Penjara menyoalsiasat kami untuk mencari siapakah ketua kumpulan kami. Menariknya, tidak ada seorangpun yang mahu membuka mulut.

Begitulah hebatnya kesatuan hati kami warga penjara tahanan politik wanita Outram Road ketika itu.

Salah seorang dari warder itu adalah kaum India. Dia seorang yang lekas panas darah dan membenci teman kami, Devani, dari kaumnya. Warder inilah juga orangnya yang menuduh Devani sebagai ketua kumpulan kami, hingga Devani terpaksa diasingkan dalam bilik kurungan gelap selama dua hari.

Sikap dan kelakuan biadap Warder India itu, betul-betul menimbulkan kemarahan kami. Kami memberontak benar serta membuat suasana penjara kecoh dan hingar-bingar. Ini memaksa Penguasa Penjara membebaskan Devani dengan syarat kami tidak membuat bising pada waktu malam.

Tidak lama kemudian, kami adakan satu mesyuarat tergempar mengenai warder India itu. Esoknya, kami memberikan amaran kepadanya supaya tidak mengulangi kelakuannya. Jika tidak sesuatu yang buruk akan terjadi pada dirinya.

Ternyata, ugutan kami menakutkannya. Malah Matron juga menasihatinya supaya tidak bertindak keras terhadap kami kerana kami bukannya penjenayah tetapi adalah kalangan orang tahanan politik saja. Kami adalah kelompok pejuang.

Sejak hari itu, kelihatan dia amat jauh berubah.

Bagaimanapun, satu perkara yang aneh sepanjang aku berada di penjara Outram Road, tidak kelihatan walau seorang pun ahli HIMWIM yang mengunjungiku. Mereka mungkin takut dituduh bersubahat denganku.

Setiap hujung minggu, hanya adikku yang datang berkunjung.

Selain itu, suamiku, Dr. Hamzah, juga turut mengunjungiku. Namun, kedatangannya tidaklah sekerap adikku. Malah tidak lama kemudian, dia tidak datang langsung. Aku difahamkan kemudian, soal ini bukan disebabkan ia takut, tetapi ada kaitannya dengan soal keluarga.

Sebenarnya, aku terlupa menceritakan keluarga suamiku sebelum berkahwin denganku. Aku adalah isteri keduanya. Isteri pertamanya yang tidak menyenangiku, masih hidup dan mereka mempunyai sembilan orang anak.

Sebelum mengahwiniku, aku sebenarnya tahu dia masih mempunyai seorang isteri. Perkahwinanku ketika itu bertujuan untuk membantu wanita di Tanah Melayu. Sesungguhnya, aku tidak mempunyai maksud seperti merampas suami orang. Ketika di Indonesia dulupun, aku berjuang menentang poligami.

Bagaimanapun, keadaan di Tanah Melayu adalah berbeda ketika itu kerana poligami adalah sesuatu yang lumrah. Dr. Hamzah juga bersedia mengahwiniku semata-mata untuk membantu dan melindungiku.

Pada setiap minggu terdapat sepasukan askar sukarela mengunjungi kami untuk membantu dalam soal-soal kebajikan. Aku telah meminta bantuan salah seorang wanita Eropah dari kumpulan itu untuk menemui suamiku di Johor dan bertanya suamiku, kenapa dia tidak lagi datang melawatku dan memberikan bantuan kewangan bagi keperluanku untuk melahirkan anak sulungku di penjara.

Wanita Inggeris itu bergegas ke Johor Bahru mencari suamiku.

Suamiku ketika itu, menurutnya sedang sakit dan dirawat di hospital. Isteri tuanya sentiasa saja berada di sisinya sepanjang masa. Wanita Inggeris itu kemudian memberitahuku, suamiku kelihatan tidak gembira dengan keadaan itu dan dia mencadangkan agar aku berpisah saja dengan suamiku.

Aku bagaimanapun tidak mahu terburu-buru membuat sebarang tindakan. Untuk itu, aku meminta adikku menemui suamiku dengan membawa Makcik Rainah yang memperkenalkan kami dahulu. Dari makluman dari adikku, suamiku Dr. Hamzah kelihatannya tidak begitu ghairah untuk menceraikanku ketika itu, kerana aku sedang mengandung dan adalah menjadi kesalahan dan dilarang oleh agama Islam untuk berbuat demikian.

Makcik Rainah kemudiannya mengambil inisiatif untuk menemui Konsulat Indonesia dan meminta rakan-rakanku di sana membantuku di penjara. Pihak Konsulat kemudiannya memberikan $50.00. Dengan wang itu, adikku membelikan pelbagai alatan untuk membuat pakaian bayi dan membeli biskut.

Adikku ketika itu adalah seorang pelatih jururawat. Ketika aku di dalam penjara, dia telah berhenti dari berkursus dan bekerja sebagai seorang jurutaip pada siangnya dan belajar Bahasa Inggeris pada malamnya.

Akan datang : MELAHIRKAN ANAK SULUNG DI PENJARA

JUSTICE FOR KHATIJAH SIDEK